梅
破荒风信到花英，标格孤高画不成。
万古色专天下白，一生香在雪中清。
罗浮松月关幽兴，野路梨云散晓情。
我欲重来竟题墨，莫教吹动玉箫声。
译文：
初春的风信传来，打破了冬日的荒寂，梅花绽放出了花朵。它那孤高的品格，就算是丹青妙手也难以描绘出来。
从古至今，梅花独占了天下最纯净的白色，它一生的清香都在那皑皑白雪中显得格外清幽。
它就像罗浮山上伴着松影月色的仙子，引发人们幽远的兴致；又如同乡间小路上在清晨中消散的梨云，撩动着人们的情思。
我打算再来的时候一定要为它题诗留墨，可千万别让那玉箫声吹响，惊扰了这份宁静与美好。