托宿孤山道观

宋代 • 邵棠

弊裘相伴宿烟霞，烧药余香恋碧纱。
客里不知春几许，起来和月数梅花。

译文：

我裹着破旧的裘衣，在这充满烟霞的孤山道观中借宿。道观里道士烧药残留的香气，还萦绕在那碧纱窗纱之间。

我身处旅途，在这道观借宿，竟都没留意到春天究竟到了什么程度。清晨起身，只见明月还挂在天空，我便借着月色，一朵朵地数着那绽放的梅花，感受着春的气息。