苕溪道中

宋代 • 邵棠

上苑啼莺春事休，吴中山水暂淹留。
黄梅时候千门雨，老麦郊墟一望秋。
村熟香醪清入脭，庭存修竹旧封侯。
数声牛笛长亭暮，试把羁情问马周。

译文：

皇宫里黄莺啼叫，春天的繁华盛景已然落幕，我暂时在吴地的山水间停留。

正值黄梅时节，千家万户都笼罩在细雨之中，郊外的老麦放眼望去，一片秋意般的金黄。

乡村里酿出的美酒香醇清冽，一直甜到人的心肺。庭院中还留存着挺拔的翠竹，就像那古时被封了侯的功臣一般。

暮色降临在长亭，几声悠扬的牛笛声传来。我试着像当年马周一样抒发自己的羁旅愁情。