湖山把菊

宋代 • 邵棠

少时欢笑已无缘，只有清闲守暮年。
目断遥山青不了，手挼黄菊兴悠然。
兰芽春暖供吟佩，芦叶秋深隐钓船。
个里生涯元自好，莫教姓字达凌烟。

译文：

年少时那种无忧无虑的欢笑已经和我没有缘分了，如今我只能伴着清闲的日子安度暮年。
极目远眺那连绵的远山，青山郁郁葱葱，仿佛永远望不到尽头，我手持黄菊轻轻揉搓，兴致悠然。
在温暖的春日里，兰芽鲜嫩可爱，我采来作为吟诗作赋时佩戴的装饰；深秋时节，芦叶枯黄，我的小船就悄然隐藏在芦苇丛中垂钓。
这样的生活本来就十分美好，可千万别让我的姓名登上凌烟阁啊。