闲居
篆香宿火度炉灰，帘佩声惊午梦回。
门径长闲留鹤守，基机不泄任鸥猜。
渊明归计松三径，毕卓生涯酒一杯。
南陌黍田秋正熟，饭牛歌里共徘徊。
译文：
炉中篆香燃尽，旧火已经熄灭，只留下一炉炉灰，帘子上玉佩的声响突然传来，把我从午间的睡梦中惊醒。
门前的小径长久以来都很幽静，就仿佛有仙鹤在守护着一般。我心中的谋划从不轻易泄露，任由那些像海鸥一样猜疑的人去猜测。
我如同陶渊明一样，已经有了归隐的打算，向往着那松树下的三条小径的闲适生活；也像毕卓那样，一生就图一杯美酒带来的快意。
南边田野里的黍子到了秋天正成熟，我会一边唱着放牛的歌谣，一边在田边徘徊漫步，享受这份自在。