赠术士

宋代 • 李处权

君平隠于卜，百钱非少多。
术妙语更简，数精心匪他。
群书了在口，诵解如县河。
驰声日籍籍，问肆肩相摩。
小人恶切直，先生无诡阿。
有时隘穷巷，轩冕纷巍峩。
朋来竞徼福，习吉理则那。
从而再三凟，不告反嘲诃。
少焉一閧散，帘前可张罗。
要知安分者，鲁叟正波波。

译文：

君平（严君平，汉代以占卜为业的隐士）选择隐居在占卜这一行当中，他为人占卜，收取百文钱也不在乎多少。
您的占卜之术神妙，话语还极为简洁，心无旁骛，专心研究术数。
各类书籍都能朗朗上口，讲解起来就像瀑布奔泻一样流畅。
您的名声一天天传播开来，人们纷纷前来问询，占卜的铺子前摩肩接踵。
小人厌恶坦率正直的话，而先生您从不虚伪迎合。
有时候，您身处狭窄的穷巷之中，却有达官显贵纷纷前来拜访。
朋友们竞相来求福，可只图吉利，哪管道理如何。
他们接二连三地冒犯您，您不但不告诉他们结果，反而加以嘲讽呵斥。
一会儿工夫，众人一哄而散，门前冷清得都可以张网捕鸟了。
要知道那些安分守己的人，就连孔子也拿他们没办法，只能任由他们如此行事啊。