元夕陪张使君燕集

宋代 • 李处权

老大于节物，真成风马牛。
出山赴嘉招，敝袍厕英游。
箫鼓市井隘，绮罗人物稠。
嫦娥亦飞来，余光上帘钩。
使君民父母，谣颂布政优。
牙旗错彩绣，康衢看遨头。
夜气烛光满，春寒香雾浮。
中兴太平象，郡国皆鲁邹。
丰年入醉乡，颁白卧道周。
遥知苍龙阙，宴敞华萼楼。
惟公班马手，斯文擅风流。
行归侍严宸，玉堂听更筹。
独怜衰病客，鬓毛蚤惊秋。
颓然宾裾后，报德慙应刘。

译文：

我这一把年纪了，对于节日里的热闹景象，就如同马和牛不同类一样，本是不相干的。但还是出山应了这美好的邀约，穿着破旧的袍子，混入这英才相聚的盛会。

街市上箫鼓齐鸣，人多得把道路都堵塞了，身着绮罗华服的男女密密麻麻。月亮就像嫦娥一样飞临天际，清幽的月光洒落在帘钩之上。

张使君就如同百姓的父母官，他施行仁政，百姓都传颂他的功绩。军中的牙旗上绣着精美的图案，他出行时，百姓们都在宽阔的大路上争看这巡游的风采。

夜晚的空气中弥漫着满满的烛光，春寒中香气和雾气一同飘浮着。如今正是国家中兴、太平的景象，各个郡国都如同文化昌盛的鲁邹之地。

丰收之年，人们都沉浸在醉乡之中，头发花白的老人都悠闲地躺在道路旁。我遥想那皇宫之中，也一定在华萼楼大摆宴席。

张使君您有着如班固、司马迁一般的大手笔，文章风流潇洒。您不久之后定会回到朝廷侍奉皇帝，在玉堂之中聆听更筹之声。

只可怜我这衰老又多病的人，两鬓早已如秋霜染白。我颓唐地待在宾客们的后面，惭愧自己不能像应玚、刘桢那样，用文章来报答您的盛情。