翁士特李似表相过小酌分题得踯躅

宋代 • 李处权

我无锦绣肠，而居锦绣谷。
春风二三月，山花名踯躅。
芳鲜照寒涧，窈窕映修竹。
化工亦耐事，造物能委曲。
不知几猩唇，贷此色可足。
看久直欲燃，况乃手未触。
杖藜两幅巾，人物俱惊俗。
方观笔端妙，更对杯中醁。
念昔嵩少步，千层上云麓。
政似徐熈圗，写生开百幅。
怀归阻兵火，梦想如在目。
会当返升平，柴车驾黄犊。

译文：

我并没有满腹的才华，就像没有能吐出锦绣文章的肚肠，却居住在了这如锦绣般美丽的山谷之中。

每当春风吹拂的二三月间，山谷里一种名叫踯躅的山花便盛开了。它们鲜艳芬芳的花朵映照在寒冷的山涧之上，那娇美动人的姿态映衬着修长的翠竹。

大自然这位神奇的工匠啊，可真是有耐心，创造万物如此细腻曲折。真不知道要用多少猩唇的颜色，才能够赋予这踯躅花如此艳丽的色彩。

我看着这些花，时间久了，感觉它们简直要燃烧起来，更何况我还没有用手去触碰它们呢。

此时，好友翁士特和李似表拄着藜杖，头戴两幅巾来访，他们的风采和这美丽的景色一样，都令人眼前一亮，超凡脱俗。

我正欣赏着他们笔下描绘山花的绝妙文字，又对着酒杯里的美酒。

回忆往昔，我在嵩山、少室山漫步，攀登到层层山峦的云麓之上。那时所见到的美景，就好像是徐熙所画的画卷一样，一幅幅鲜活生动，如同写生之作。

只可惜如今归乡的路途被战火阻隔，那些美好的景象只能在梦中清晰浮现。

我盼望着有一天能重新回到太平盛世，那时我要驾着柴车，赶着黄牛，悠然地回到家乡。