再次士特韵

宋代 • 李处权

爱君直似朱丝绳，遇物可折不可曲。
三仕无喜已无愠，肯学时人走巫卜。
平生不作吠尧事，乘矢犹闻去其镞。
至今莫可奸以私，尊视正冠何太肃。
归来田园不改旧，歳寒见此猗猗绿。
绝交未怪孔方兄，有酒盈樽书满屋。
小人倾盖已蒙润，遗我珠玑不论斛。
使我竟夕搜枯肠，鱼目非珍何敢复。
我今已似云无心，江湖不说虚舟覆。
言乘下泽与款段，早莫少游良易足。
惯看赤脚老婢悲，亦任索饭痴儿哭。
皇天其忍杀善类，支离亦受三钟粟。

译文：

我敬爱你，你就像那朱红的丝绳一样正直，遇到外物可以被折断，但绝不能被弯曲。你多次做官，既不会因为升职而欣喜，也不会因为降职而恼怒，怎会像那些世俗之人一样去求神问卜、趋炎附势呢。

你一生都不会做出诋毁好人的事情，就像有人用箭射你，你还让人把箭头去掉。直到现在，也没有人能够用私利来诱惑你，你庄重严肃，端正衣冠的样子令人十分敬重。

你回到田园之后，依旧保持着往日的品性，就像寒冬中那挺拔翠绿的竹子。你与钱财断绝关系并不奇怪，你有满杯的美酒和满屋子的书籍相伴。

我这样的小人物与你偶然相遇就受到你的恩泽，你送给我珍贵的诗文，数量之多不计其数。这让我一整晚都在绞尽脑汁地想要回应你，可我这鱼目一样的文字哪敢拿出来再回复你呢。

如今我已经像那无心的云朵一样淡泊，不再去说江湖上那些虚舟倾覆的危险之事。我打算乘坐着下泽车，骑着慢悠悠的小马，像少游一样早点知足也很容易做到。

我早已习惯看到赤脚的老婢女悲伤，也任由那痴傻的孩子哭闹着要饭吃。上天怎么忍心杀害善良的人呢，我这身体残缺的人也能得到三钟粟的俸禄。