普月新寮

宋代 • 李处权

百年均梦幻，俯仰在一室。
况乃物外人，身闲有余力。
朝来忽改作，轩牖开虚寂。
匡床竹火炉，棐几贝叶帙。
清风常入座，飞尘不沾席。
煑茗焚香净扫除，賸种松杉障西日。

译文：

人的一生就如同梦幻一般，在短暂的时光里，我们的生活其实都局限在一方小小的空间之中。
更何况像那些超脱于世俗之外的人，他们身心清闲，有着更多的精力去做自己想做的事。
清晨时分，突然对这住所进行了一番改造，打开门窗，让屋内充满了一种空灵寂静的氛围。
屋里摆放着方正的床铺和烧着炭火的竹火炉，还有用棐木做成的桌子，上面整齐地放着用贝叶写成的书籍。
清爽的风常常吹拂进室内，仿佛是来做客一般，连飞扬的尘土都不会沾染到坐席上。
在这里煮着香茗、焚着熏香，还把屋里屋外打扫得干干净净。再多种上一些松树和杉树，好遮挡住西边炽热的阳光。