送徐漕

宋代 • 李处权

都门雪罢看杨柳，濯濯风流已不群。
千里澄清方有道，十年出处不忘君。
新诗旧自开锦段，醉面向人生缬纹。
我欲从公借余地，与传名姓上青云。

译文：

在京城，大雪停歇后我看着那杨柳。它们鲜嫩柔美，风姿出众，已然不同凡响。

你到千里之外的地方任职，使得当地政治清明，可见你秉持着治世之道。这十年来，无论你是入朝为官还是退隐民间，都始终不曾忘记友人。

你新创作的诗篇，向来就如同色彩绚丽的锦缎一般华美。你醉酒之后，脸上泛起红晕，就像生出了缬纹一样。

我真希望能从你这里得到一些机会和帮助，让我的名字也能随着你而声名远扬，登上青云之位。