简巽老
雨后绿阴无处著，风前黄鸟为谁歌。
天为世乱相逢少，子以诗呜不遇多。
行在故人能健否，瘴江逐客柰愁何。
典衣尚可供汤饼，蚤作清凉肯重过。
译文：
雨后的大地，那浓郁的绿阴多得都好像没处安放了，风轻轻吹过，黄鸟在枝头欢快啼鸣，可这歌声又是唱给谁听呢？
老天似乎是因为世间纷乱，才让我们这样的友人相逢的机会变得稀少。你凭借着出众的诗才抒发心声，却总是遭遇诸多不顺。
在天子所在的行都，那些老朋友们还都康健吗？被贬谪到瘴气弥漫江边的人，又该如何排遣那无尽的忧愁啊。
我就算把衣服典当出去，也还能买些汤饼来招待你。你要是愿意，早点趁着这清凉的时光，再到我这儿来聚聚吧。