送公卷赴金陵

宋代 • 李处权

惟曾家世颇堪论，文采南丰实浚源。
德必有言人望重，义形于色主威尊。
随珠未可轻弹雀，腐鼠从教竞吓鹓。
固是相门终出相，鲁公泉下有英魂。

译文：

曾公卷你的家族门第很值得一说，南丰先生曾巩（唐宋八大家之一）的文学风采正是你们家族文气的源头。

你品德高尚，自然能说出有道理的话语，因此人们对你的声望评价很高；你秉持正义，正义之色常常表现在脸上，也让主上对你敬重有加。

你就如同珍贵的随侯珠一样，可不能轻易去做用它打鸟这样不匹配的事（意指不要浪费自己的才能在不值得的地方）；那些像争着吓走鹓雏的腐鼠一样的小人，随他们去折腾吧。

将相家门自然会出将相之才，相信你定能继承家族荣光，如同当年的鲁公（或许是指曾氏家族的贤能先辈），他在泉下也会有着英灵保佑和期待着你啊。