次韵明孺见遗之什

宋代 • 李处权

世家传子又传孙，岂较前身与后身。
知足已如仓庾氏，忘怀真是葛天民。
骑鲸又见诗无敌，射虎何须武绝伦。
白屋朱门果非是，万钱日食是何人。

译文：

这首诗是唱和之作，“见遗之什”意思是对方赠诗给自己，“次韵”则是按照对方诗的韵脚和顺序来写诗回应。下面是将其翻译成现代汉语：

世家大族的荣耀与传承，从父辈传到子辈，又从子辈传到孙辈，哪里还去计较前世的功过和后世的声名呢。

懂得满足的人，就如同那些拥有满仓粮食的富足人家一样，内心充实而安稳。能忘却世间烦恼、不把世俗之事放在心上的，那真称得上是像远古葛天氏时代的淳朴百姓一般逍遥自在。

你就像骑着鲸鱼遨游的仙人李白一样，诗才无敌，笔下诗句妙不可言。又何必非要像李广那样武艺绝伦、能射虎杀敌，才能彰显自己的价值呢。

简陋的茅屋和华丽的朱门，其实并没有本质的是非对错之分。可那些一顿饭就要花费万钱的人，究竟是什么样的人啊，他们的奢靡和这种平淡自足的生活又是多么不同。