次韵四首寄德基兼呈侍郎公 其一
溪流暴雨涨江同，咫尺西邻信不通。
衰朽怕看青镜里，笑谈犹近翠屏中。
侍郎客到无苛礼，教授诗来有古风。
五载皇皇无税驾，我途正似阮生穷。
译文：
溪水因为暴雨猛涨，就跟江水泛滥时一样。虽然和西边的邻居近在咫尺，却因为这洪水阻隔，消息都没法互通。
我已经衰老无用，都害怕去看青铜镜里自己的模样。不过，还能与友人在青山翠色的环抱中畅快地谈笑。
侍郎大人待客从不讲究繁琐的礼节，教授您寄来的诗充满了古代诗歌的韵味。
我这五年来四处奔波、惶惶不安，一直都没有个安身之所。我的处境，就如同阮籍一样困窘潦倒啊。