寄希真

宋代 • 李处权

岁晚沉沉双鲤鱼，交情可是白头疏。
含香不见为郎后，吐屑频闻赐对余。
内廏给乘千里马，大官供饵万钱厨。
丝纶润色须公等，莫负平生载腹书。

译文：

在一年将尽的时候，我收到了你远方寄来的书信，咱们之间的情谊难道会因为头发变白、年岁渐长就变得生疏了吗？

自从你成为郎官之后，我就没能再见到你风采依旧地带着衣香的样子；不过常常听闻你在接受皇帝召见应对时，谈吐不凡、妙语连珠。

如今你享受着朝廷的优厚待遇，皇帝会赏赐你内厩中的千里马供你乘坐，太官署也会为你准备价值万钱的精美膳食。

像制定诏书、润色文章这样重要的事情，是需要你们这样有才华的人去做的。你可千万不要辜负了自己平日里读的那些满腹经纶的书啊。