题佛刹
七十劳生西复东，乡关在望念飘蓬。
大辽半岁九分尽，全晋一年千里空。
周召已亡无善政，蔡童虽死有余风。
华阴乞食商山去，岩谷幽寻四老翁。
译文：
我这一生七十年，一直奔波在西东各地，故乡就在眼前，可我却像那随风飘飞的蓬草一样漂泊无依。
在大辽，半年时光几乎都要过去了，在全晋之地，一年时间里，千里的土地上一片萧索，毫无生机。
周公、召公这样贤明的辅政大臣早已离世，世间再难见到善政了。蔡京这样的奸佞之徒虽然死了，但他那祸国殃民的恶劣风气却还残留着。
我打算到华阴去乞讨，然后前往商山，到那幽深的岩谷中去寻访像商山四皓那样隐居避世的贤德之士。