闽中山间毎早白雾四塞咫尺不辨

宋代 • 张嵲

闽岭冬候晚，岁穷殊未寒。
谁为五里雾，皓皓怀群山。
剥琢斧斤响，啁啾禽鸟闲。
逖听知何处，四顾但漫漫。
怳如湖水秋，眇与天相连。
乔林膏沐已，远岫渐披颜。
高阁延朝景，清辉泛林端。
谅非侵晨兴，讵识景物闲。
忽思乡社岁，日晏未开闗。

译文：

福建的山岭冬季来得晚，一年快结束了居然还不太寒冷。是谁制造出这弥漫五里的大雾啊，那白茫茫的雾气将群山都包裹起来。

能听到叮叮当当斧头砍伐树木的声响，还有鸟儿叽叽喳喳悠闲的叫声。远远地听着，却不知声音从何处传来，环顾四周，只有茫茫的雾气。

这景象恍惚就像是秋天的湖水，渺渺茫茫与天空相连。高大的树林像是被雾气润泽过一样，远处的山峦也渐渐露出了容颜。

高高的楼阁迎来了早晨的阳光，清亮的光辉洒在林梢。如果不是一大早就起身，又怎么能见识到这闲适的景物呢。

忽然就怀念起家乡过年的时候，那时天色很晚了村子的大门还未关闭呢。