拟苏少卿寄内

宋代 • 张嵲

话别河梁上，踟蹰古道边。
男儿重意气，握节向幽燕。
一来单于庭，五闰犹未还。
黄云愁瀚海，朔雪暗燕然。
塞柳春犹白，河冰煖尚坚。
有怀幽闺妇，二八政婵娟。
寄言当永决，欲语讵能宣。
忍苦聊相待，恐乖全盛年。
二事热中肠，吞声徒向天。
纷纷节髦落，泪尽秋风前。

译文：

在河梁之上与你话别，我在古老的道路旁徘徊不前。
男子汉应当看重义气和节操，我手持符节前往幽燕之地。
自从来到单于的王庭，已经过去五年我还没能回家。
那昏黄的云朵笼罩着瀚海，让人满心哀愁，北方的大雪遮蔽了燕然山。
边塞的柳树到了春天还泛着白色，河水即使在暖和的时候冰层依然坚硬。
我心中思念着深闺中的妻子，她正当二八妙龄，容貌十分娇艳。
我想托人带话告诉她我们恐怕要永远诀别，可话到嘴边又怎能说得出口。
我劝她忍受痛苦暂且等着我，又怕耽误了她的青春盛年。
这两件事让我内心无比煎熬，只能默默吞声，徒然对着天空叹息。
符节上的旄穗纷纷掉落，我在秋风中泪流干了。