九日三首 其一

宋代 • 张嵲

白云冒山顶，流阔作深青。
平林如屯云，中有枫叶頳。
湿烟聚合散，小雨时漂零。
公庭尽日闲，停午闻鸡声。
还如在山间，契此适野情。
老菊不作花，秋蝶转伶竮。
独坐玩物变，万事与心冥。
远怀韦苏州，覔句非为名。
兴至一摛辞，工拙子无撄。
妍媸理不无，要非心所营。

译文：

白云缭绕在山顶，宽广的水流呈现出深沉的青色。
平坦的树林好似聚集的云朵，其中有枫叶红得耀眼。
湿润的烟雾时而聚合，时而飘散，小雨时不时地飘落。
官府的庭院一整天都很清闲，到了中午还能听到鸡叫声。
感觉就像身处山间一样，正契合了我向往山野的情怀。
老菊不再开花，秋蝶愈发显得孤独伶仃。
我独自坐着观赏万物的变化，世间万事都与我的心境相融。
我深深怀念着韦苏州（韦应物），他写诗并非为了追求声名。
兴致来了就挥洒笔墨创作诗文，不必在意作品是精巧还是拙劣。
美丑好坏的道理虽然存在，但这并非是我内心所刻意追求的。