夷陵

宋代 • 张嵲

吴蜀相持地，江山真险固。
昔闻焚夷陵，今兹但遗堵。
山远欲连天，江寛疑浸树。
左顾渚宫涂，右眺襄阳路。
野迥无居人，荒村但豺虎。
依依念鄊井，怆怆悲坟墓。
月淡江风寒，云深楚山暮。
伫立小踟蹰，苍苍归鸟去。

译文：

这里是当年吴国和蜀国相互对峙的地方，山川江河真是险峻而坚固啊。
以前听闻刘备在这里被火烧连营、兵败夷陵的事，如今这里只剩下残垣断壁。
远处的山峦连绵，仿佛要与天相接，江面宽阔得让人怀疑江水都要漫到岸边的树上了。
向左看，那是通往渚宫的道路；向右望，能看到前往襄阳的方向。
四野空旷，看不到居住的百姓，只有荒村之中出没着豺狼虎豹。
我心中满是对故乡的眷恋，想到故乡的坟墓更是悲从中来。
月光黯淡，江上透着寒冷的风，楚地的山峦在浓密的云雾中已到了日暮时分。
我久久站立，徘徊犹豫，看着那苍茫暮色中归巢的鸟儿渐渐远去。