赠陈符宝去非

宋代 • 张嵲

大雅久不作，此风日萧条。
纷纷世上儿，啁啾乱鸣蜩。
唯公妙句法，字字陵风骚。
如鼓清庙弦，听者无淫滔。
癯瘦藏具美，和平蓄余豪。
思苦理自寄，志深言益高。
顾我吟风苦，知公心力劳。
世无杜陵老，谁知何水曹。
柳韦傥可作，论诗应定交。

译文：

高雅纯正的诗歌传统已经很久不再兴盛，这种良好的诗风日益走向萧条落寞。

世上那些庸庸碌碌的人啊，就像那乱纷纷鸣叫的蝉儿一样嘈杂烦人。

只有您有着精妙的作诗方法，每一个字都能超越《诗经》与《离骚》的境界。

您的诗作就如同在宗庙中弹奏的清越琴弦声，聆听的人不会被过度的情感所迷惑。

您虽然身形清瘦，却蕴含着诸多美好品质；性情平和，又积蓄着豪迈的气概。

您苦苦思索，自然能在诗中寄托深刻的道理；志向深远，说出的言辞也就愈发高雅。

想想我自己苦苦地在风中吟诗，也深知您创作诗歌时付出的心力之多。

如今世上没有像杜甫那样的大诗人，又有谁能真正了解像何逊这样的才子呢？

如果柳恽、韦应物能够复活，和您一起谈论诗歌，想必会结下深厚的情谊。