赠元方叔

宋代 • 张嵲

吾叔超世士，笔力回狂澜。
作诗到合处，未谢春草篇。
罢官守环堵，冷屋风萧然。
操尚非矫世，静退真所安。
慷慨引浊醪，俛默窥尘编。
冥搜得新语，自喜欲忘年。
常言毕婚嫁，归老汉水边。
此意有真趣，勿为儿辈言。

译文：

我的叔叔是超越世俗之人，他的文笔刚健有力，能扭转如狂澜般的文风。
他作诗达到了精妙契合的境界，丝毫不逊色于谢灵运那首有名的《登池上楼》里“池塘生春草”的佳作。
叔叔罢官之后，守着狭小简陋的屋子，寒冷的屋子中冷风萧瑟。
他的操守和志向并非是为了故意矫正世俗，安静退让才是他真正内心所安。
他会慷慨地端起浊酒一饮而尽，也会低头默默研读那布满灰尘的书籍。
经过深入的思索探寻，他能得到新颖的诗句，自己满心欢喜，甚至都忘记了年岁。
叔叔常说等儿女们的婚嫁之事完成，就回到汉水之畔安度晚年。
这样的想法有着真正的生活情趣，可不要跟那些晚辈们说呀。