赠相僧杨嬾散

宋代 • 张嵲

野鹤本长生，孤云无定意。
托迹虽世间，游心乃尘外。
请问绛人年，曾观柏寝器。
微言洞倚伏，妙中惊人世。
往夏识方瞳，今春分别袂。
飞帆烟雨外，驻锡云林际。
逸兴轻远游，滞念牵离思。
后夜听钟鸣，应在寒山寺。

译文：

野鹤本就能够长久生存，孤云从来没有固定的心意。
你虽然寄身于这世间，但心神却遨游在尘世之外。
就像那能说出绛县老人年龄的贤者一样，你还曾见过柏寝的古器。
你精妙的言辞能洞察事物的祸福依存与转化之理，神奇的见解足以惊动世人。
去年夏天我结识了你这有着方形瞳孔的异人，今年春天我们却要分别。
你乘坐的帆船将消失在烟雨之外，你会在云雾缭绕的山林间挂锡修行。
你兴致超逸，把远行看得很轻松，可我心中却有牵念，被离情别绪所纠缠。
等过些日子的夜晚我听到钟声响起，想来你应该已经到了寒山寺。