过屈平昭君故宅

宋代 • 张嵲

夔州之山皆入云，夔女寝陋男不文。
山川历历应如旧，昭君屈平犹荒村。
三百篇后无继者，始作离骚绍风雅。
君门九重难叩阍，欲登阆风聊蹀马。
精衷写尽君不闻，徙倚怀沙泪盈把。
汉家靡曼盈六宫，明妃容与如春风。
琵琶何能慰行路，槛槛氊车随去鸿。
椒兰得得在修门，独任先生作放臣。
妃嫔无数贮金屋，秪遣王嫱犯塞尘。
万古江山虚秀气，二人贤色皆钟美。
天之生此谅应难，一弃单于一沈水。
远色苍苍难致极，吊古徘回泪沾臆。
二宅遗基自古存，石岩天深秋日昏。
沧波渺渺流遗恨，后人谁为赓天问。

译文：

夔州的山峦高耸入云，这里的女子容貌丑陋，男子也没有文采。

山川的景色清晰依旧，可昭君和屈平的故居却还是那荒凉的村落。

《诗经》三百篇之后再难有继承者，屈原创作《离骚》继承了《诗经》的风雅传统。

君王的宫门有九重之深，难以敲开那宫门向君主进言，屈原只能骑着马在阆风山上徘徊。

他把自己的一片赤诚之心都写进了诗里，可君王却听不到，他在江边徘徊，怀抱着石头投江，泪水满把。

汉朝宫廷里美艳的女子充斥着六宫，昭君却仪态从容，如春风般宜人。

琵琶声又怎能安慰她远行的寂寞，那槛槛作响的毡车跟随着北去的大雁。

奸佞小人在朝廷里得意洋洋，却唯独把屈原放逐在外。

帝王的后宫里无数妃嫔住在华丽的宫殿中，却只派王昭君去塞外忍受风沙。

万古以来这江山空有灵秀之气，屈原的贤德和昭君的美貌都汇聚了天地的精华。

上天孕育出这样的人物实在是太难了，一个被送给单于，一个投水而亡。

远处的景色苍茫无边，难以望到尽头，我凭吊古人，徘徊不已，泪水沾湿了胸膛。

屈原和昭君故居的遗址自古就留存着，在那幽深的石岩边，秋日的天色已经昏暗。

那茫茫的江水流淌着千古遗恨，后人又有谁能续写《天问》这样的佳作呢？