独夜
清灯萧寺远，不寐夜何长。
风细频翻叶，云轻才护霜。
磵黑水决决，月明山苍苍。
作客岁月晚，故园春欲芳。
译文：
在这清冷孤寂的夜晚，一盏昏黄的孤灯在偏远的寺庙中摇曳着微光。我辗转反侧难以入眠，这漫长的夜啊，仿佛没有尽头。
微风轻轻地吹拂着，时不时地翻动着树上的叶子，发出沙沙的声响。天上轻柔的云朵，仅仅只能勉强遮挡住那层薄霜。
山涧里的水色黝黑，潺潺地流淌着，发出清脆的声响。明亮的月光洒在山间，使得整座山都呈现出一片苍茫的景象。
我客居他乡，如今时光已经到了岁暮之际。而此时，故乡的春天想必已经悄然来临，各种花草树木都快要绽放出芬芳了吧。