会览亭三首 其三

宋代 • 张嵲

角声呜咽下城头，水国风烟欲暮愁。
远日苦遭层嶂隔，归心欲逐大江流。
渔村积火临沙岸，贾客连樯集市楼。
千里家山一廻首，林梢新月又如钩。

译文：

号角声呜咽着从城头缓缓落下，水面和风中弥漫的烟雾，让人在这暮色中涌起阵阵愁绪。

那遥远的太阳，偏偏总被层层叠叠的山峦阻隔，我急切想要归家的心，就像要随着滔滔的大江奔流而去。

渔村点点的灯火，映照在沙岸上；商人们的船只一艘挨着一艘，都聚集在市集的楼阁旁。

我回头眺望千里之外的家乡，只见林梢上那一轮新月，又像弯弯的钩子一样挂在那里。