行建溪上见拏舟上水者怆然伤怀
何人刺船上寒水，却意避地微江时。
惊涛澎湃慈亲惧，鼓棹纷纭稚子嬉。
漫漫平沙烟上早，溟溟簧竹月生迟。
感旧将为仰天哭，恐惊行路秪成诗。
译文：
在这寒冷的溪水上，不知是谁撑着小船逆流而上，这情景让我想起了当年避难于这小江之时。
那时候，江里惊涛澎湃，母亲满心恐惧，害怕这汹涌的波涛会带来危险；而孩子们却不懂得危险，在船里随着划船的节奏喧闹嬉戏。
如今，漫长的平沙上，烟雾早早地弥漫开来；茂密的竹林里，月色迟迟才悄然升起。
回忆起过去的种种，我满心伤感，真想仰天大哭一场，可又怕惊吓到路过的行人，只能把这一腔感慨写成了这首诗。