芍药

宋代 • 张嵲

青春爱谢日迟迟，正是群芳扫迹时。
浓露有情融睡脸，暄风无力困丰肌。
苦将蕊气相牵引，若对华灯不自持。
应似西江明夜火，馆娃宫里醉西施。

译文：

春天渐渐离去，白昼变得悠长，这个时候，众多花卉都已凋零不见踪迹。

清晨浓重的露水像是饱含深情，滋润着芍药那宛如美人沉睡般的花朵；温暖的微风却好像绵软无力，吹拂着芍药丰满的花瓣，让它仿佛也有些慵懒困倦。

芍药花蕊间散发的香气彼此牵引，那馥郁的芬芳啊，要是对着华丽的灯光，恐怕连它自己都要沉醉其中，难以自持了。

这芍药应该就好似西江上明夜燃烧的灯火那般明艳动人，又如同馆娃宫里醉酒后的西施，美得令人心醉神迷。