夜雨

宋代 • 张嵲

夜半山雨来，梦觉还复息。
寥寥簷溜空，时闻断续滴。

译文：

半夜里，山间的雨悄然而至。我从睡梦中醒来，过了一会儿，那雨似乎停了下来。
屋檐下的滴水声变得稀稀落落，四周显得格外寂静，只能时不时地听到那断断续续的水滴声。