元日

宋代 • 张嵲

摧颓那觉是华年，城郭衣冠竞彩鲜。
寒雨连天无事出，卧听簷溜似山泉。

译文：

哎呀，我都没意识到自己已经衰老，青春岁月就这么悄然溜走了。可城里的人们却都穿着色彩鲜艳的衣服，热热闹闹地庆祝着新年，一片生机勃勃的景象。

外面寒雨连绵不断，我也没什么事情要出门，就静静地躺在床上，听着屋檐上雨水滑落的声音，那滴答滴答的声响，就好像山间的泉水在流淌一样。