再到竹山

宋代 • 张嵲

衰草连云鸦乱飞，荒城寂历澹寒曦。
屋庐烧尽民居少，祗有青山似昔时。

译文：

衰败的野草连绵不绝，一直延伸到天边，与云朵相连，一群群乌鸦在草丛上方杂乱地飞舞着。那荒废的城池一片寂静冷落，惨淡的冬日阳光无力地洒在上面。城中的房屋都被烧光了，居住的百姓也寥寥无几。放眼望去，只有那周围的青山还和过去一样，没有丝毫改变。