芍药五首 其三

宋代 • 张嵲

典刑虽有但伤心，芳气时来尚满襟。
还似夏侯家众妓，隔帘聊听绕梁音。

译文：

虽然芍药依旧保持着它那美好的模样，可看到它却让人满心哀伤。它散发出来的阵阵芳香不时飘来，还能沾满我的衣襟。这芍药就好像夏侯家的那些歌妓一样，我只能隔着帘子，姑且听听她们那绕梁三日的美妙歌声，却不能尽情去接近、去欣赏。