建炎庚戌溃兵犯襄汉寒食阻趋光化拜扫追慕痛哭因成二诗 其二

宋代 • 张嵲

故园坟树想青葱，寒食风光泪眼中。
自痛不如伧父子，纸钱犹挂树头风。

译文：

在我的想象里，故乡祖坟边的树木应该已经长得葱茏翠绿了吧。可如今正值寒食节，本该去祖坟前祭扫，我却只能在满眼的泪光中，想象着那番寒食的景象。

我暗自悲叹，自己竟然连那粗俗的父子都比不上。人家在寒食节还能到坟前祭祀，那纸钱还能在树头的风中飘扬，而我却因为溃兵犯境，被阻隔在外地，无法去祖坟前拜扫。