闻荒鸡

宋代 • 张嵲

但可摧颓悲失旦，不应风雨误司晨。
书生久已垂华发，岂是当年起舞人。

译文：

这诗可以这样翻译成现代汉语：

我们只应该为那些消沉萎靡、如同错过报晓的荒鸡一般的人感到悲哀，可不能因为风雨等外在因素就耽误了按时打鸣报晓的职责。

我这读书之人啊，头发早已花白，哪里还能像当年祖逖他们那样，听到鸡叫就起床舞剑、奋发有为呢。