读赵飞燕外传杂诗七首 其五

宋代 • 张嵲

燕燕承恩住远条，初能顺息度寒宵。
如何不以斯术进，却使甘心慎恤胶。

译文：

赵飞燕承蒙汉成帝的恩宠住在远条馆，一开始她还能够调节气息安稳地度过寒夜。可她为什么不把调节气息这种方法用来进献帝王以求更好地邀宠呢，却反而心甘情愿地使用慎恤胶这种助兴的丹药。

这里解释一下，“燕燕”指赵飞燕；“远条”指远条馆，是汉成帝为赵飞燕所建；“顺息”是调节气息之意；“慎恤胶”是一种在《赵飞燕外传》中记载的春药。