春晚偶书

宋代 • 张嵲

山中处处罢芳菲，众绿成阴绕碧溪。
薄暮鸟栖云气恶，满林风雨杜鹃啼。

译文：

在这晚春时节，山里各处的花儿都已凋谢，没了那缤纷绚烂的芳菲之景。取而代之的是，满眼翠绿的树叶已然形成一片浓荫，环绕着那清澈碧绿的小溪。

傍晚时分，鸟儿都纷纷归巢栖息。此时，天空中云气阴森，给人一种很不好的感觉。紧接着，整个山林里风雨交加，在这风雨声中，还夹杂着杜鹃鸟一声声凄凉的啼叫。