五月二十四日宿永睦将口香积院僧轩东望甚远满山皆松桧声三首 其二

宋代 • 张嵲

烟岚云树两微茫，迁客西来正望乡。
若值秋风小摇落，祇应无奈九回肠。

译文：

烟雾和山间的雾气，还有那云霭笼罩的树木，一切都隐隐约约、模糊不清。我这个被贬谪的人从西边而来，此时正满心惆怅地眺望故乡。

要是再遇上秋风轻轻吹起，树叶纷纷飘落的时节，我这思乡的愁肠啊，恐怕更是要痛苦得百转千回、难以忍受了。