田𫈉杂歌

宋代 • 张祁

大麦半枯自浮沉，小麦刺水铺绿针。
山边老农望麦熟，出门见水放声哭。
去年涔涔七月雨，秋田不收一粒谷。
只今米价贵如玉，并日举家才食粥。
小儿索饭𫈉前啼，大儿虽瘦把锄犂。
晴时和麦耕荒陇，正好下秧无稻种。

译文：

大麦有一半已经开始枯萎，在风中时起时伏，小麦则在水面上冒出，好似铺展开的绿色细针。

山边有位老农满心盼着麦子能够成熟，可一出门看到满是水的田地，忍不住放声大哭起来。

去年七月里，雨水连绵不断地下着，秋天的田地里连一粒谷子都没收成。

到如今，米价贵得如同美玉一般，全家两天才能吃得上一顿粥。

小儿子饿得在田埂前啼哭着要饭吃，大儿子虽然瘦得皮包骨头，却依然扛着锄头去耕地。

天气晴朗的时候，就带着麦子去荒地里耕种，可现在正是适合插秧的时节，却连稻种都没有。