答大年马丞相

宋代 • 胡如埙

人生寄浮云，世味如嚼蜡。
宁分螬半食，肯逐乌三匝。
纷纷相彼我，此道方噂沓。
君看王孙猨，爱恶卒难合。
吾侪异市道，所贵相知心。
临分倾意气，泣下时沾襟。
古来耿介士，不憩恶木阴。
茫茫天宇间，四顾徒悲吟。

译文：

人生就像天空中飘浮不定的云朵，虚幻而无常；世间的滋味如同嚼着干蜡，平淡乏味没有乐趣。

我宁愿像那吃着半份食物的蛴螬一样安于清苦，也绝不肯像那绕树飞了三圈还找不到栖息之所的乌鸦一样，盲目地追逐名利。

世上的人们纷纷计较彼此之间的得失，这种风气正喧嚣盛行。您看那王孙猨，喜爱和厌恶的情感终究难以调和。

我们这些人不同于那些只重利益的市井之人，最珍贵的是彼此能够知心。在分别的时候，我们倾尽心中的意气真情，泪水常常沾湿了衣襟。

自古以来那些正直有操守的人，都不会在恶木的树荫下休息，因为他们不愿意沾染不良的风气。

在这茫茫的天地之间，我四处张望，却找不到志同道合之人，只能徒然地悲伤吟唱。