首页 宋代 释晓莹 句 其九一 句 其九一 4 次阅读 纠错 宋代 • 释晓莹 地去秉钧余咫尺。 译文: 这句话大概的现代汉语意思是:此地距离掌握国家大权之人所在之处仅有咫尺之遥。 “地”就是地方、此地;“去”是距离的意思;“秉钧”在古代常用来比喻执掌国家政务、大权的人;“咫尺”是形容距离很近。不过因为只有这一句,可能结合完整作品理解会更精准。你要是能提供全诗,我可以给出更贴切的翻译。 标签: 宋诗 关于作者 宋代 • 释晓莹 释晓莹,字仲温,江西人。高宗绍兴二十五年(一一五五)退居罗湖(今江西临川东北。时,撰在《罗湖野录》一书。理宗绍定间释绍嵩作《亚愚江浙纪行集句诗》,收有晓莹大量断句,惜全诗已佚。事见《罗湖野录》序、跋。 纳兰青云 × 发送