震泽行

宋代 • 顾禧

襟吴控越莽无幅，银涛漂磕青山蹙。
水底隆隆晴亦雷，鲸鲵凭之鸠提取族。
大者为蛟小为蛤，吐光便欲凌日月。
地纬夜拆霜镜枯，触山飞沫天地白。
芳饵频施巧不吞，云输雾委长儿孙。
撼岳吞舟逞大力，日月已坠爝火尊。
昨闻渔人谋其曹，整罩施网弥江皋。
药程倾湖湖不流，涸智殚技将安逃。
蛟子虾孙泣如雨，沈虎泅鹿惨无语。
吁嗟河伯灵何存，鸣鼓聚市遂若此。
就中大鱼最有神，夜入深宫控紫宸。
竭泽而来拂帝意，浩荡乾坤雨露新。
千秋万岁颂乃公，鳄鲸无所施其雄。
延津灌莽饮大泽，鱼安于下鸟翔空。
君不见然犀烧燕水族寒，咫尺之水多危澜。
活女诲女恩无极，枯鱼何事泣河干。

译文：

这首诗描述了震泽（今太湖）的壮阔景象，以及渔人捕鱼的情景，还蕴含了一定的寓意，以下是它的现代汉语翻译：

震泽这片水域连接着吴国和越国，茫茫无边。银色的波涛相互撞击，连绵的青山仿佛也被挤得皱缩起来。哪怕是晴朗的天气，湖底也会传来隆隆的声响，好似闷雷一般。那些如鲸鲵之类的水族，凭借着这片水域在此聚族而居。

大的是蛟龙，小的是蛤蜊，它们吐出的光芒仿佛能凌驾于日月之上。夜里，天地的经纬好似被拆开，湖面如霜镜般黯淡无光。湖水拍打着山峦，溅起的飞沫让天地都变得白茫茫一片。人们频繁地投放芳香的鱼饵，可这些水族狡猾得很，就是不上钩，它们在云雾笼罩的湖水中繁衍生息，子孙众多。

它们能撼动山岳，吞下巨舟，尽情施展着自己的大力，即便日月都已坠落，它们仍像小火把般耀武扬威。

昨天听说渔人们聚在一起商量对策，他们整理好鱼罩，撒开渔网，布满了江边。还用药投入湖中，湖水仿佛都停止了流动。水族们用尽智慧和技巧，又怎能逃脱这困境呢？

蛟龙的子孙、小虾的后代都哭得像下雨一样，就连水底如虎般凶猛、如鹿般敏捷的水族也凄惨得说不出话来。唉，河神的神灵威严如今又在哪里呢？渔人们敲着鼓，像在集市上聚集一样，如此大张旗鼓地捕鱼。

在这些水族当中，有一条大鱼最为神奇，它夜里能潜入深宫，控制帝王。可如今人们竭泽而渔，似乎拂逆了帝王的心意。浩荡的天地之间，将会迎来新的雨露恩泽。

千秋万代的人们都会赞颂君主的英明，那些如鳄鲸般凶猛的水族再也无法施展它们的雄威。延津一带的荒野都能畅饮大泽之水，鱼儿在水下安稳生活，鸟儿在天空自由翱翔。

你没看到吗？就像当年点燃犀角照亮水怪、焚烧燕子引发水族恐惧一样，即使是咫尺之水，也会暗藏许多危险的波澜。君主拯救你们、教诲你们，恩情无穷无尽，那些即将干涸的鱼儿又何必在河边哭泣呢。