海棠秋

宋代 • 顾禧

春风荡漾花如织，排摈深岩天地窄。
桃李芳菲鬬艳阳，嫣痕尽染胭脂色。
含丹欲吐娇不胜，獭髓遥分点琼额。
杨妃睡足口无语，嫁作游丝怨风雨。
花神泣罢还欲诉，不愿柔枝荐繁市。
愿得常亲君子傍，秋深静绾紫绡粧。
孤桐独立擎素月，芙蕖零落无辉光。
瑶枝重整临秋水，蓼蒲历历羞无香。
赏心况有双凫仙，琴声夜夜醉婵娟。
碧霞觞泛海棠醉，曲栏丽影何蹁跹。
君不见南朝百里花无数，郁郁纷纷吐烟雾。
载岁无人禁采樵，丹干琼姿尽摧仆。
兰蕙当门动见锄，草间惟叹璇霓卧。
兹花胜植瀛蕊苑，一承顾盼犹未晚。
冉冉临窗如有心，嬛舞清歌乐事远。
蔓露凝霜色倍妍，夔州何独无诗篇。
兹花有诗便不朽，吁嗟托根良不偶。

译文：

在春风轻柔地吹拂、肆意荡漾的时节，繁花似锦，仿佛织就了一幅绚丽的画卷。它们挤满了幽深的山岩，让天地都显得狭窄起来。
桃花和李花正开得芬芳艳丽，在灿烂的阳光中争奇斗艳，那娇艳的痕迹仿佛是被胭脂染过一般。
海棠花含着红润的色泽，似要绽放却又娇弱得难以承受，就像佳人用獭髓在额头轻点出美丽的妆痕。
它宛如杨贵妃睡足之后默默无言，又好似化作飘荡的游丝，哀怨着风雨的侵袭。
花神哭泣之后还想诉说自己的委屈，它不愿自己柔弱的花枝被送到繁华的集市供人观赏。
只愿能常常陪伴在君子身旁，在秋意渐浓时静静地梳起如紫绡般美丽的妆容。
那时，孤独的梧桐独立在月光下，芙蕖也已凋零失去了光彩。
海棠花重新整理它美好的花枝，临着秋水而立，让岸边的蓼草和蒲草都因自身没有香气而羞愧。
更令人赏心悦目的是有两位如双凫般的仙人相伴，夜夜弹奏着悠扬的琴声，让明月都沉醉其中。
绿色的酒杯中泛起波光，好似海棠花也沉醉了，在曲折的栏杆旁，它那美丽的影子轻盈地舞动着。
你难道没看到南朝时那百里范围内数不清的花朵，它们郁郁葱葱，在烟雾中纷纷绽放。
但过了几年却无人禁止人们的采樵活动，那些原本红干琼姿的花朵都被摧残倒地。
兰蕙生长在门前也常常会被锄头锄掉，只能叹息它们如美玉般的身姿卧在草丛之中。
这海棠花有幸生长在如瀛洲般的蕊苑中，一旦得到人们的关注还不算晚。
它缓缓地靠近窗户，仿佛有自己的心意，翩翩起舞、清歌婉转，那些乐事都已远去。
即便在沾满露水、凝结着寒霜的时候，它的颜色反而更加艳丽，为什么唯独夔州没有关于它的诗篇呢？
这海棠花只要有了诗篇就能够不朽，可叹它托身扎根的地方实在不太好啊。