小春词

宋代 • 顾禧

玉霜斜舞桐枝湿，析木荧荧石鲸泣。
芙蓉子夜卸秾粧，药雨纷糅琼饮急。
琼楼玉宇微寒生，氤氲暖气出元英。
白鹿观中香粉散，灵女祠前箫鼓鸣。
木奴千树绽浓绿，太济粼粼黑鸟浴。
真腊灯光射紫薇，汉宫齐唱凤来时。
彩虹不逐天驷流，公子初成狐腋裘。
尚衣日日颁红锦，挟纩犹深边士愁。
五凤习习起兰泽，龙篆新盘大府历。
黍臛松醪次第陈，野老欣然爱冬日。
暖炉高会乐未央，鸿雁南飞百草黄。
东君欲逗春消息，独遣桃花鬬橘阳。

译文：

在这微寒的小春时节，如玉般的霜花斜斜地飘落，打湿了桐树枝条。析木星闪烁微光，那石鲸雕像仿佛在暗自哭泣。

子夜时分，芙蓉花仿佛卸下了那艳丽的妆容，药草上的雨滴纷纷落下，像是急切地畅饮琼浆。

华丽的琼楼玉宇中微微生出寒意，而那温暖的气息却从元气的精华之处袅袅散发出来。

白鹿观里，香粉弥漫；灵女祠前，箫鼓齐鸣，热闹非凡。

那成片的柑橘树绽放出浓郁的绿色，太济水面波光粼粼，黑色的鸟儿在水中欢快地洗浴。

真腊国的灯光映射着紫薇花，汉宫之中人们齐声唱起“凤来时”的歌谣。

彩虹不再随着天驷星的流转而出现，公子刚刚做成了用狐腋皮制成的裘衣。

掌管帝王服饰的官员每天都在颁发红色锦缎，可那些身着棉衣的边疆战士依然满心忧愁。

轻柔的五风从兰泽之地缓缓吹来，官府新绘制了带有龙纹的日历。

黍米做的肉羹和松节酿造的美酒依次陈列出来，乡村的老人们满心欢喜，喜爱这冬日的时光。

人们围坐在暖炉旁举行盛会，欢乐无尽。此时鸿雁南飞，百草枯黄。

春神似乎想要透露春天的消息，特意派遣桃花在橘树向阳的地方与它一争高下。