憩小峨嵋

宋代 • 顾禧

偶上峨嵋岭，悠然对夕曛。
孤峰擎落日，古殿宿寒云。
石暗松涛作，天空鹤唳闻。
幽寻惬素抱，世态自纷纭。

译文：

我偶然间登上了小峨嵋岭，悠闲自在地面对着傍晚的落日余晖。

那孤零零的山峰仿佛一只巨手，高高地托举起即将落下的太阳；古老的佛殿中，仿佛留宿着寒冷的云朵。

山石在暮色中显得昏暗，松涛阵阵作响；天空空旷辽远，还能听到仙鹤的鸣叫声。

我在这幽静的地方探寻美景，内心的夙愿得到了极大的满足，至于那世间的纷繁复杂，就由它去吧。