泊太湖寄内

宋代 • 顾禧

草草出门去，孤帆落暮烟。
笑谈卿宛在，辛苦梦难传。
雨礴蛟龙窟，云乘橘柚边。
从来轻远别，此夕倍凄然。

译文：

我匆匆忙忙地就出门远行，那孤独的船帆在傍晚的烟雾中缓缓落下。

我笑着和人交谈的时候，恍惚间感觉你好像就在身旁，可生活的辛苦却难以在梦中向你诉说。

大雨磅礴地落在蛟龙栖息的水窟之处，那云朵仿佛顺着橘柚林的方向悠悠飘荡。

我向来都把与你远别这件事看得很淡，可在今晚，这离别的哀伤却格外浓烈，让我满心凄然。