客湖上

宋代 • 顾禧

对酒拂吴钩，光随湖水流。
碧寻堤上草，红落竹边楼。
春老莺啼倦，山空鹤唳收。
买花钱欲尽，何事再句留。

译文：

我手持酒杯，轻轻擦拭着腰间的吴钩宝剑，那宝剑的寒光仿佛随着湖水悠悠流淌。

我放眼望去，沿着湖堤寻觅那一片碧绿的青草；而竹楼旁边，娇艳的花朵正纷纷飘落。

春天已然接近尾声，黄莺啼叫得似乎都有些疲倦了；山林一片空寂，仙鹤的唳鸣声也渐渐停歇。

我用来买花的钱眼看就要花完了，我还因为什么事要继续在这里停留呢？