送任文荐归闽

意气深投倾盖时,惜君才大爱君痴。 应知摩诘诗中画,都是将军画里诗。 放眼莫嫌吴地窄,探奇偏向禹陵迟。 片帆千里悬明月,不屡滔滔九曲思。

译文:

初次相逢,咱俩就像旧友重逢,意气相投,我十分珍惜你的才华,也喜欢你那痴迷执着的性情。 我知道你就如同王维一般,有着诗中有画、画中有诗的才情,你所绘之画就如同一首首动人的诗,你所作的诗就如同一幅幅绝美的画。 你要放宽眼界,别嫌这吴地狭小限制了你的发展。你可以去探寻奇异的景色,不妨慢慢前往大禹陵一游。 等到你乘船离开,那片孤帆在千里江面上,高悬着明月相伴。滔滔江水九曲蜿蜒,可别老是沉浸在离别的思绪里呀。
关于作者
宋代顾禧

宋吴郡人,字景繁,号痴绝叟。不求仕进,居光福山中,终日闭户读诵,博极坟典。高宗绍兴中郡以遗逸荐,不起,闲居五十年不出,名重乡里。著作甚丰,与吴兴施宿合注苏轼诗,为陆游所称。

纳兰青云