过徐稚山居

宋代 • 顾禧

曲径秋高竹影斜，多君此日淡浮华。
笛声远落幽人泪，月色清宜孺子家。
世事尽劳五斗米，我来常醉一园花。
不须更读闲情赋，元亮风流自足夸。

译文：

在这秋意正浓的时节，一条弯弯曲曲的小径旁，翠竹的影子倾斜地映在地面上。我十分赞赏你（徐稚）在如今这个时代能够看淡那些浮世的繁华。

远处传来悠扬的笛声，那声音仿佛触动了隐居者内心的愁绪，引得他落下泪来。皎洁的月光，洒在你这如同贤人居所般的地方，显得格外清幽宜人。

世间的人们啊，都为了那微薄的俸禄而劳碌奔波。而我来到你这里，常常沉醉在这一园芬芳的花朵之中。

不必再去读那《闲情赋》了，你身上有着像陶渊明那样的潇洒风流，这就足以令人夸赞不已了。