偕谭子钦惟寅游西樵
江西美景闻天下，君上湖亭意若何。
吞吐晴光千浪暖，卷舒云气两峰多。
阳春有脚归花柳，芳草无心恋绮罗。
力倦翻嫌花路浅，振衣再拟一同过。
译文：
江西的美景可是闻名天下的，你登上那湖亭的时候心中作何感想呢？
那湖水吞吐着晴朗的光辉，千万层波浪都带着暖意；山峰间云雾缭绕，时而舒展时而聚拢，两座山峰周围云气弥漫。
温暖的春光就像有脚一样，已经来到了花柳之间，让它们焕发出勃勃生机；芳草自然生长，并没有心思去眷恋那华丽的绫罗绸缎般的富贵景象。
游玩得有些疲倦了，反而会觉得这花径太浅、太短，游玩得还不够尽兴；整理好衣衫，打算再和你一起重游此地。